总所周知，上法庭解决纠纷的时候，经一审、二审诉讼程序，时间长且花费高额的律师费。那么，在新西兰如果您遇到民事纠纷，其纠纷所涉及的数额为小额的时候，是否可以较少的费用快速通过法律途径解决呢？有的。新西兰有不同种类的法庭，可以高效快速解决各种小额纠纷。以实际生活中通常发生的纠纷为主，今天就为您介绍新西兰有哪些解决这类小额民事纠纷的途径。

 

小额法庭（Disputes Tribunal）

新西兰的小额法庭是审判小型民事案件且争议金额不超过$30,000纽币的法庭。如果双方都同意，争议金额最高两万纽币的也可以通过小额法庭解决。交到小额法庭的申请费如下：

  • 争议在$2,000以下，$45纽币；
  • 争议在$2,000到$5,000，$90纽币；
  • 争议在$5,000到$30,000（经双方同意最高$20,000），180纽币。

小额法庭并不是什么类型的民事纠纷都可以处理的。有关税收、夫妻共同财产、子女的养育及亲权、知识产权问题，必须通过地方法院、高等法院或家庭法院提起诉讼解决。

下列我们在日常生活中通常遇到的纠纷，就可以去小额法庭：

  • 给认识的人借钱，对方没有按期还的时候；
  • 给别人借车，对方不还的时候；
  • 购买商品或服务：商品不能正常使用时；
  • 维修手机或相机，没有修好的时候；
  • 开车发生事故，对方不承认自己过失的时候；
  • 对方要求付款，但自己认为没有理由支付该款项的时候；
  • 维修自家栅栏或围墙时，与邻居发生纠纷时候等。

小额法庭，必须由原告本人出席，律师不能出庭。如果在法庭用英语沟通困难，可以申请法庭安排免费的翻译或也可以找朋友当翻译陪同。

www.disputestribunal.govt.nz 网站上有详尽的申请书格式和离您最近的法庭地址等说明。虽然律师不能出庭，但可以找律师起草申请书并准备相关证据。因为，律师不参与时，双方所准备的申请理由和证据材料是非常重要的。您也可以通过Citizens Advice Bureau (CAB) 获得帮助。

 

机动车争议法庭（Motor Vehicle Disputes Tribunal）

在新西兰通过汽车经销商、二手车行买车的时候，如果遇到纠纷就可以通过该机动车争议法庭解决。该法庭主要处理违反消费者保护法相关的以及违反合同相关的纠纷。私人之间买卖二手车所发生的争议需要去上述的小额法庭。

机动车争议法庭的争议金额在10万纽币以下。如果当事人双方同意，高于10万纽币的争议也可以通过该法庭解决。申请费为$50.00, 且上庭日期的安排也很快。但是，和小额法庭的规定一样，律师不能上庭。汽车的购买合同、维修报价单、专家报告、车行发布的广告以及车辆相关信息等文件均可以作为证据，因此，这些文件资料需要好好保管和收集。

 

房屋租赁法庭 （Tenancy Tribunal）

Tenancy Tribunal处理住宅的租赁相关的纠纷。房东与承租人之间对于租房发生纠纷时，支付申请费$20.44，提交房屋租赁法庭。和小额法庭相同，律师不能上庭，但是，6千纽币以上的纠纷或双方同意时，以及纠纷相当复杂需要法律解释等情形，可以聘请律师上庭。

房屋租赁法庭的裁决可以最高达到10万纽币，该等金钱损害赔偿以外，还可以做出如下内容的裁决：

  • Possession Order： 承租人拖欠房租21天以上、严重毁损所租的房屋、向房东使用暴力，或者房东书面通知承租人在14天以内付清所拖欠的房租但也不付时，房东可以申请Possession Order，终止租赁合同，让承租人离开该租赁房屋。
  • Monetary Order: 可以申请支付拖欠的房租、房屋维修费用、没有把租房押金交到押金中心（Bond Centre）而产生的罚金等。
  • Work Order: 要求房东完成维修义务、要求承租人维修完其毁损的部分等。

 

漏水房争议仲裁庭（Weathertight Homes Tribunal）

1990年代开始，这过去的二三十年期间，新西兰的漏水房问题一直是社会性话题。2002年新西兰成立了漏水房仲裁庭，专门处理漏水房相关的纠纷。因为，漏水房相关的纠纷往往都是涉及到建筑机构、设计机构以及审批该房屋的政府机构等专业大型实体，而受损失的业主大都是非专业人士，大部分很难承担高昂的律师费及专家费用。

漏水房的业主也可以直接向新西兰的住房建设部（Department of Building and House）申请解决。住房建设部认为，符合相关规定而且申请赔偿金额高于2万纽币以上时，转交到漏水房争议仲裁庭解决。如果申请赔偿金额低于2万纽币时，也可以直接通过住房建设部的调解和协商达成协议。如果无法达成调解，可以再向漏水房争议仲裁庭申请。

 

如上所述，新西兰有以较低的费用快速处理纠纷的各类法庭。虽然需要当事人本人准备申请书和证据并亲自上庭，但是相比会节省很多费用且加快时间。在准备申请资料的时候，也可以向律师咨询或Citizens Advice Bureau获得帮助。所以，当您认为您的权利受到侵害时，不要迟疑不要担忧费用，可以通过上述途径维权。

 

 

 

 

 

本文仅供参考，在这篇文章中所包含的内容不构成法律意见。如果需要咨询任何法律或本文相关问题，请与CL Law的专业法律团队联系，我们将热忱为您提供法律服务。